1
00:00:20,895 --> 00:00:23,606
(الموسيقى المشؤومة)

2
00:00:44,836 --> 00:00:48,423
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

3
00:00:55,430 --> 00:00:58,099
(صرير البوابة)

4
00:01:02,687 --> 00:01:03,582
أسقط البندقية.

5
00:01:03,606 --> 00:01:04,647
استمع لها، جين.

6
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
خفض الأسلحة الخاصة بك.

7
00:01:11,488 --> 00:01:13,466
أنت لا تحصل على
بعيدا. أنا تسديدة جيدة.

8
00:01:13,490 --> 00:01:15,176
يمكنني أن أضربك
العين من هنا.

9
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
فقط خذ اللقطة.

10
00:01:20,371 --> 00:01:22,624
نحن نعرف من أنت،
جنيفر سوليفان.

11
00:01:24,167 --> 00:01:26,103
هذا اسم أمي.

12
00:01:26,127 --> 00:01:27,229
لا!

13
00:01:27,253 --> 00:01:32,008
(إطلاق نار)
(موسيقى الروك المشؤومة)

14
00:01:38,723 --> 00:01:41,559
(زقزقة العصافير)

15
00:01:43,144 --> 00:01:46,189
(الأطفال يضحكون)

16
00:01:47,816 --> 00:01:50,485
(موسيقى هادئة)

17
00:01:53,488 --> 00:01:54,572
اجلس.

18
00:01:56,866 --> 00:01:58,368
هل يمكننا الذهاب لرؤية المهرج؟

19
00:02:03,081 --> 00:02:05,309
ما هو عليه
أنت والمهرجين؟

20
00:02:05,333 --> 00:02:06,793
لا، يجب أن نذهب إلى المتجر.

21
00:02:10,797 --> 00:02:14,175
(تستمر الموسيقى الهادئة)

22
00:02:23,143 --> 00:02:26,271
هيا، ادخل هناك.

23
00:02:33,862 --> 00:02:35,756
وحزمة من

24
00:02:35,780 --> 00:02:36,924
المعتاد؟

25
00:02:36,948 --> 00:02:37,801
(يضحك) نعم.

26
00:02:37,825 --> 00:02:38,992
شكرا روبرت.

27
00:02:40,326 --> 00:02:45,015
قل، روبرت، هل أنت؟
سوف تفعل أي شيء من أي وقت مضى

28
00:02:45,039 --> 00:02:47,309
حول هذا رتيب خارج الجبهة؟

29
00:02:47,333 --> 00:02:48,352
اوه بيل؟

30
00:02:48,376 --> 00:02:49,854
ناه.

31
00:02:49,878 --> 00:02:51,647
يمكن أن يدمر عملك.

32
00:02:51,671 --> 00:02:54,799
ليس عندما أكون العمل الوحيد
ضمن كتلة مربعة كاملة.

33
00:02:59,888 --> 00:03:01,198
آه، شكرا بوب.

34
00:03:01,222 --> 00:03:02,825
- نعم. نراكم في المرة القادمة.
- مم هم.

35
00:03:02,849 --> 00:03:03,826
أنت أيضا، حبيبتي.

36
00:03:03,850 --> 00:03:05,035
أوه، ماذا تقول؟

37
00:03:05,059 --> 00:03:06,203
شكرًا لك.

38
00:03:06,227 --> 00:03:07,312
في أي وقت حبيبتي

39
00:03:09,439 --> 00:03:11,065
تعال يا عزيزي.

40
00:03:14,152 --> 00:03:15,236
أمي، هل يمكننا مساعدته؟

41
00:03:16,362 --> 00:03:18,883
اصعدي إلى السيارة، جين، الآن.

42
00:03:18,907 --> 00:03:21,618
لا تجعلني أخرج من
ملعقة خشبية عندما نعود إلى المنزل.

43
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
حسنا، هيا.

44
00:03:36,216 --> 00:03:38,843
(موسيقى هادئة)

45
00:03:52,482 --> 00:03:53,876
نعم؟

46
00:03:53,900 --> 00:03:56,420
هل حصل أي شخص على اضافية
سؤال الائتمان أليس كذلك؟

47
00:03:56,444 --> 00:03:58,214
واحد فقط منكم.

48
00:03:58,238 --> 00:03:59,174
[الطفل] من كان؟

49
00:03:59,198 --> 00:04:01,616
ستكون تلك السيدة سوليفان.

50
00:04:07,247 --> 00:04:08,474
برينياك.

51
00:04:08,498 --> 00:04:11,125
(الأطفال يضحكون)

52
00:04:14,796 --> 00:04:17,298
(موسيقى حزينة)

53
00:04:19,634 --> 00:04:21,111
رائع.

54
00:04:21,135 --> 00:04:23,656
بعض الأعمال الفنية المدهشة، جين.

55
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
شكرًا.

56
00:04:28,643 --> 00:04:31,145
أخبرني عن ذلك. كيف
هل يجعلك تشعر؟

57
00:04:34,565 --> 00:04:35,565
سعيد،

58
00:04:38,903 --> 00:04:42,365
(تستمر الموسيقى الحزينة)

59
00:04:49,539 --> 00:04:50,350
[جيثرو] مرحبًا.

60
00:04:50,374 --> 00:04:51,351
حسنا، مرحبا بك.

61
00:04:51,375 --> 00:04:52,893
أنت جيثرو، أليس كذلك؟

62
00:04:52,917 --> 00:04:53,960
أوه، نعم سيدتي.

63
00:04:54,836 --> 00:04:55,688
هل تسمع أي موسيقى؟

64
00:04:55,712 --> 00:04:56,564
(الجمهور يضحك)

65
00:04:56,588 --> 00:04:58,148
- لا، ينبغي لي؟
- نعم.

66
00:04:58,172 --> 00:05:00,150
وينبغي لي أيضا، ولكن
أنا لا، الرتق.

67
00:05:00,174 --> 00:05:03,404
[المرأة] إذا انتظرت،
سوف أدندن شيئًا من أجلك.

68
00:05:03,428 --> 00:05:04,488
(صرير الباب)

69
00:05:04,512 --> 00:05:05,832
[جيثرو] ماذا
هل تقول يا زعيم؟

70
00:05:07,056 --> 00:05:07,909
[امرأة] أوه، جيثرو.

71
00:05:07,933 --> 00:05:09,243
من الجميل أن أراك.

72
00:05:09,267 --> 00:05:11,662
- مرحباً آنسة جيك.
- كيف هو العلم القادمة؟

73
00:05:11,686 --> 00:05:13,205
[بريتاني] أنا أعمل على ذلك.

74
00:05:13,229 --> 00:05:14,498
انظري يا أمي، أنا الوحيد

75
00:05:14,522 --> 00:05:16,083
الذي حصل على اضافية
سؤال الائتمان الصحيح.

76
00:05:16,107 --> 00:05:19,277
أوه، هذا عظيم.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

77
00:05:20,361 --> 00:05:23,173
معجزة بلدي قليلا. (ضحك)

78
00:05:23,197 --> 00:05:26,719
يوما ما سوف تفعل
تكون غنية ومشهورة.

79
00:05:26,743 --> 00:05:30,431
سيكون لديك كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.

80
00:05:30,455 --> 00:05:32,040
سوف تكون شخص ما.

81
00:05:33,791 --> 00:05:35,519
اذهب الآن واستعد لتناول العشاء.

82
00:05:35,543 --> 00:05:36,544
[جين] حسنا، ماما.

83
00:05:37,628 --> 00:05:39,505
هذا يحدث
الثلاجة.

84
00:05:42,050 --> 00:05:45,195
"هذا يحدث
الثلاجة."

85
00:05:45,219 --> 00:05:46,322
قف.

86
00:05:46,346 --> 00:05:47,346
إجعليني أيتها العاهرة.

87
00:05:48,723 --> 00:05:51,076
(تصفيق الباب)

88
00:05:51,100 --> 00:05:53,686
(موسيقى متوترة)

89
00:06:03,196 --> 00:06:05,990
(جين تتذمر)

90
00:06:10,912 --> 00:06:12,389
(نقر الباب)
(جين يلهث)

91
00:06:12,413 --> 00:06:14,248
جين، ماذا بحق الجحيم؟

92
00:06:15,750 --> 00:06:17,603
لم أسمح لك بذلك
جهاز تلفزيون في غرفتك

93
00:06:17,627 --> 00:06:20,272
حتى تتمكن من مشاهدة هذه القمامة

94
00:06:20,296 --> 00:06:23,925
أو البقاء حتى الماضي الخاص بك
وقت النوم. (تنهد)

95
00:06:25,176 --> 00:06:26,719
من الأفضل ألا يحدث هذا مرة أخرى.

96
00:06:33,059 --> 00:06:36,270
(موسيقى الجيتار الهادئة)

97
00:06:54,247 --> 00:06:57,458
(موسيقى الجيتار الغريبة)

98
00:06:58,793 --> 00:06:59,978
جين.

99
00:07:00,002 --> 00:07:03,172
أوه، يجب أن يكون لها
دخلت في الماكياج.

100
00:07:04,298 --> 00:07:05,401
لا بأس.

101
00:07:05,425 --> 00:07:06,193
لا تفعل، لا تفعل
تقلق بشأن ذلك.

102
00:07:06,217 --> 00:07:07,027
يمكننا الحصول عليه.

103
00:07:07,051 --> 00:07:07,861
لقد حصلنا عليه.

104
00:07:07,885 --> 00:07:08,885
مهلا مهلا نيكول.

105
00:07:10,138 --> 00:07:12,849
(أمي تضحك)

106
00:07:15,810 --> 00:07:18,980
(موسيقى الجيتار المتوترة)

107
00:07:39,459 --> 00:07:42,003
(موسيقى متوترة)

108
00:07:51,596 --> 00:07:52,847
ماذا تفعل؟

109
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
لقد طرحت عليك سؤالا،

110
00:07:57,435 --> 00:07:58,435
أمي.

111
00:07:59,395 --> 00:08:01,147
أعتقد أنني بدأت دورتي الشهرية.

112
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
حسنًا، (الزفير) الآن
يمكنك الحمل.

113
00:08:08,779 --> 00:08:12,200
(تستمر الموسيقى المتوترة)

114
00:08:16,579 --> 00:08:18,265
ماذا تريد؟

115
00:08:18,289 --> 00:08:20,350
أعتقد أنني حصلت على دورتي الشهرية

116
00:08:20,374 --> 00:08:22,019
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

117
00:08:22,043 --> 00:08:24,879
فقط اذهب واحصل على سدادة قطنية
خارج الحمام.

118
00:08:26,881 --> 00:08:27,881
تمام.

119
00:08:30,051 --> 00:08:33,429
(تستمر الموسيقى المتوترة)

120
00:08:43,064 --> 00:08:45,066
أمي، من هو جون واين جاسي؟

121
00:08:47,485 --> 00:08:48,962
[أمي] لا أعرف، يا عزيزي.

122
00:08:48,986 --> 00:08:50,589
هل هو مهرج؟

123
00:08:50,613 --> 00:08:52,156
[أمي] قلت، لا أعرف.

124
00:08:53,407 --> 00:08:55,993
كان جون واين أ
ممثل مشهور رغم ذلك.

125
00:09:01,707 --> 00:09:04,335
(موسيقى هادئة)

126
00:09:06,462 --> 00:09:09,107
[مذيع] بنك PFW لديه
لقد كان يخدم هذا المجتمع

127
00:09:09,131 --> 00:09:10,651
لأكثر من 20 عاما

128
00:09:10,675 --> 00:09:12,569
والعناية بالجميع
احتياجاتك الادخارية.

129
00:09:12,593 --> 00:09:15,572
- أوه جين، إنه على.
- خطة التوفير المهيبة

130
00:09:15,596 --> 00:09:18,075
لرعاية لك ولكم.

131
00:09:18,099 --> 00:09:20,327
ولكن لا تأخذ فقط
كلمتنا لذلك.

132
00:09:20,351 --> 00:09:22,496
مع التوفير المهيب
خطط، يومًا ما سأكون قادرًا

133
00:09:22,520 --> 00:09:24,897
للتقاعد دون أن يكون
عبئا على عائلتي.

134
00:09:28,067 --> 00:09:30,254
مع التوفير المهيب
خطة، أستطيع أن أذهب إلى الكلية

135
00:09:30,278 --> 00:09:32,029
واجعل كل ما عندي
الأحلام تتحقق.

136
00:09:32,947 --> 00:09:35,032
نجمي الصغير.

137
00:09:36,450 --> 00:09:39,620
(موسيقى الجيتار المتوترة)

138
00:10:01,726 --> 00:10:03,352
الفتيات، الوقت لتناول العشاء.

139
00:10:06,522 --> 00:10:07,773
جين، هيا.

140
00:10:09,317 --> 00:10:10,818
أين أختك؟

141
00:10:16,282 --> 00:10:18,826
(موسيقى متوترة)

142
00:10:24,999 --> 00:10:27,019
أين أختك؟

143
00:10:27,043 --> 00:10:27,979
لا أعرف.

144
00:10:28,003 --> 00:10:29,813
وكانت في رحلة الحافلة إلى المنزل.

145
00:10:29,837 --> 00:10:32,566
آخر مرة رأيتها كانت كذلك
ربط حذائها من الأمام.

146
00:10:32,590 --> 00:10:35,176
(أمي تتنهد)

147
00:10:41,641 --> 00:10:45,019
(تستمر الموسيقى المتوترة)

148
00:11:15,591 --> 00:11:19,011
(تستمر الموسيقى المتوترة)

149
00:11:24,892 --> 00:11:28,246
(خطوات ترتطم)

150
00:11:28,270 --> 00:11:30,731
أنت في كبيرة
مشكلة يا سيدة شابة.

151
00:11:36,821 --> 00:11:40,241
(تستمر الموسيقى المتوترة)

152
00:11:41,033 --> 00:11:44,096
(ملعقة خفق)

153
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
بريتاني، إصعدي إلى الطابق العلوي.

154
00:11:51,210 --> 00:11:53,438
(جين يصرخ)

155
00:11:53,462 --> 00:11:58,551
(الضرب ملعقة)
(ضرب الطوابع)

156
00:12:24,660 --> 00:12:27,830
(موسيقى الجيتار المتوترة)

157
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

158
00:13:06,660 --> 00:13:09,371
(صوت الريح)

159
00:13:23,844 --> 00:13:26,072
(نقر الباب)

160
00:13:26,096 --> 00:13:28,241
الآن، ضع يدك اليسرى هنا.

161
00:13:28,265 --> 00:13:32,496
اخلع قبعتك.
ارفع يدك اليمنى.

162
00:13:32,520 --> 00:13:34,188
هل ستتخلص من تلك القبعة؟

163
00:13:36,190 --> 00:13:37,525
ارفع يدك اليمنى.

164
00:13:40,361 --> 00:13:41,880
ارفع يدك اليمنى.

165
00:13:41,904 --> 00:13:43,298
هل أقسم رسميا ل

166
00:13:43,322 --> 00:13:45,217
(ستيف الشخير)
(ترتطم الأيدي)

167
00:13:45,241 --> 00:13:46,676
[رجل] هاه؟

168
00:13:46,700 --> 00:13:49,429
[رجل 2] هل رسميا
أقسم (غير واضحة) الحقيقة؟

169
00:13:49,453 --> 00:13:51,973
[رجل] هل تحاول ذلك
أعطني الحديث المزدوج؟

170
00:13:51,997 --> 00:13:53,266
[رجل 2] هل تقسم رسميا

171
00:13:53,290 --> 00:13:54,227
لقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

172
00:13:54,251 --> 00:13:56,061
ولا شيء غير الحقيقة؟

173
00:13:56,085 --> 00:13:57,604
[رجل 3] لماذا لا
تجيب عليه؟

174
00:13:57,628 --> 00:14:01,632
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

175
00:14:05,636 --> 00:14:09,765
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

176
00:14:18,816 --> 00:14:22,820
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

177
00:14:40,296 --> 00:14:43,400
(الجمهور يضحك)

178
00:14:43,424 --> 00:14:46,093
(جين استنشاق)

179
00:14:50,180 --> 00:14:53,350
(موسيقى الجيتار المتوترة)

180
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
- بوو!
- يسوع المسيح.

181
00:15:01,442 --> 00:15:04,087
(تنهد) كما تعلمون، أنت
حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك

182
00:15:04,111 --> 00:15:05,672
إلى مرؤوسيك.

183
00:15:05,696 --> 00:15:08,592
أنا على بعد 20 عامًا تقريبًا
من التقاعد، هل تعلم؟

184
00:15:08,616 --> 00:15:12,786
حسنًا، لم أقل أبدًا أنني كنت كذلك
رئيس جيد. (يضحك)

185
00:15:16,457 --> 00:15:17,934
قسم الكرتون بالنسبة لك.

186
00:15:17,958 --> 00:15:19,477
نعم.

187
00:15:19,501 --> 00:15:21,062
ماذا حصلت؟

188
00:15:21,086 --> 00:15:23,064
[جيك] هناك هذا الاعتداء
انتهت القضية في الجامعة

189
00:15:23,088 --> 00:15:23,940
اه نعم.

190
00:15:23,964 --> 00:15:24,964
نعم.

191
00:15:26,508 --> 00:15:28,778
أوه، وعيد الهالوين
في بضعة أسابيع.

192
00:15:28,802 --> 00:15:31,114
دائما ممتعة.

193
00:15:31,138 --> 00:15:32,949
أين تعتقد
سوف يكون هذا العام؟

194
00:15:32,973 --> 00:15:34,558
(تنهد) حرق القرع.

195
00:15:36,602 --> 00:15:38,038
حرق القرع؟

196
00:15:38,062 --> 00:15:39,623
نعم، مثل مليئة
مع البنزين،

197
00:15:39,647 --> 00:15:41,565
على النار في
منتصف الشارع.

198
00:15:42,691 --> 00:15:43,691
لماذا...

199
00:15:44,860 --> 00:15:45,903
آمل أن يكون هذا كل شيء.

200
00:15:47,571 --> 00:15:49,799
لقد فعلت ذلك ك
طفل، أليس كذلك؟

201
00:15:49,823 --> 00:15:51,200
أنا أتوسل الخامس.

202
00:15:52,368 --> 00:15:53,368
يا.

203
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
سأخبرك ماذا،
هذا كل ما يحدث،

204
00:15:58,582 --> 00:15:59,582
العشاء على حسابي.

205
00:16:00,501 --> 00:16:02,479
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

206
00:16:02,503 --> 00:16:04,731
(لورين تضحك)

207
00:16:04,755 --> 00:16:08,008
(موسيقى الجيتار الهادئة)

208
00:16:25,651 --> 00:16:28,445
(صوت الريح)

209
00:16:46,797 --> 00:16:48,692
[رجل] انزع هذا.

210
00:16:48,716 --> 00:16:49,925
انزع هذا.

211
00:16:51,260 --> 00:16:53,113
[رجل 2] الآن خذ الأمور ببساطة.

212
00:16:53,137 --> 00:16:54,990
سيكون لدينا لكم جميعا
ثابتة في دقيقة واحدة.

213
00:16:55,014 --> 00:16:56,199
(التنصت على القدمين)

214
00:16:56,223 --> 00:16:59,744
أوه، عيد ميلاد سعيد. (يضحك)

215
00:16:59,768 --> 00:17:00,768
امسك هذا.

216
00:17:01,895 --> 00:17:06,543
(رجل يتحدث بشكل غير واضح)
(موسيقى متوترة)

217
00:17:06,567 --> 00:17:09,737
(موسيقى الجيتار المتوترة)

218
00:17:49,318 --> 00:17:50,944
هل مازلت في GCI؟

219
00:17:55,491 --> 00:17:56,491
نعم.

220
00:17:57,451 --> 00:17:59,495
كم أنت
سحب مرة أخرى؟

221
00:18:00,662 --> 00:18:04,100
حسنا، راتبي الأخير
كان ما يزيد قليلا عن 900.

222
00:18:04,124 --> 00:18:05,334
اه لمدة اسبوع ؟

223
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
لا، اثنان.

224
00:18:08,837 --> 00:18:12,650
(يضحك) يا لها من مزحة.

225
00:18:12,674 --> 00:18:14,343
ماذا تفعل هناك؟

226
00:18:15,135 --> 00:18:18,847
أنت تضرب النماذج طوال اليوم.

227
00:18:21,266 --> 00:18:22,452
نعم.

228
00:18:22,476 --> 00:18:23,560
نعم، هذا محزن.

229
00:18:25,646 --> 00:18:28,148
أنا أقوم بالتهريج تقريبًا
كل يوم بعد العمل،

230
00:18:28,941 --> 00:18:30,502
في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا.

231
00:18:30,526 --> 00:18:32,754
أنا متأكد من أن هذا مربح.

232
00:18:32,778 --> 00:18:34,988
ما هذا الذي أحضره،
بضعة دولارات في اليوم؟

233
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
تأكد من أنك تتذكر ذلك
الإبلاغ عن ذلك على الضرائب الخاصة بك.

234
00:18:39,618 --> 00:18:42,555
لا أعرف كيف
كوني غنية ومشهورة يا أمي.

235
00:18:42,579 --> 00:18:44,432
وجلب الابتسامات
على وجوه هؤلاء الأطفال

236
00:18:44,456 --> 00:18:46,601
هو الشيء الوحيد
هذا يجعلني سعيدا.

237
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
همم.

238
00:18:48,836 --> 00:18:53,149
حسنا، لو كنت قد حصلت
رأسك من مؤخرتك

239
00:18:53,173 --> 00:18:55,318
واتبعت دماغك
بدلاً من قلبك

240
00:18:55,342 --> 00:18:57,386
ستكون أكثر سعادة.

241
00:19:00,264 --> 00:19:03,409
طالب الوداع ل
مدرستك الثانوية.

242
00:19:03,433 --> 00:19:05,537
كان من الممكن أن تذهب
إلى أي كلية.

243
00:19:05,561 --> 00:19:07,020
ولكن بدلا من ذلك بقيت هنا.

244
00:19:08,188 --> 00:19:09,188
لماذا؟

245
00:19:10,649 --> 00:19:12,627
درجة الفلسفة.

246
00:19:12,651 --> 00:19:13,651
مم.

247
00:19:14,862 --> 00:19:16,047
ربما ينبغي
لقد حصلت على درجة

248
00:19:16,071 --> 00:19:19,158
من أجل التقليب. (يضحك)

249
00:19:20,617 --> 00:19:24,973
كان من الممكن أن تكون مهندساً،
دكتورة مثل اختك

250
00:19:24,997 --> 00:19:27,791
ممثل، خبير اكتواري، أي شيء،

251
00:19:29,543 --> 00:19:34,590
ولكن بدلا من ذلك، دفع منخفض
وظيفة بعد وظيفة منخفضة الأجر.

252
00:19:37,426 --> 00:19:39,612
لم تتزوج حتى بشكل جيد.

253
00:19:39,636 --> 00:19:41,197
وكان محاميا
عندما تزوجنا.

254
00:19:41,221 --> 00:19:42,574
حسنًا، نعم.

255
00:19:42,598 --> 00:19:45,350
ومن ثم تم شطبه
لاستدعاء قاصر.

256
00:19:47,895 --> 00:19:48,997
همم.

257
00:19:49,021 --> 00:19:51,291
ما هو الخطأ معك

258
00:19:51,315 --> 00:19:54,735
أنه يجب عليه أن يحاول أن يأخذ
صور فتاة عمرها 16 سنة؟

259
00:19:56,904 --> 00:19:57,988
انه لا يريدني.

260
00:20:00,407 --> 00:20:01,407
من سيفعل؟

261
00:20:04,745 --> 00:20:05,787
بعض تحمل الاسم نفسه.

262
00:20:09,917 --> 00:20:13,045
(موسيقى الجيتار المتوترة)

263
00:20:19,927 --> 00:20:22,638
(ضربة القبضة)

264
00:20:33,273 --> 00:20:36,068
(كل الثرثرة)

265
00:20:37,527 --> 00:20:39,029
مهلا، تعال هنا.

266
00:20:42,616 --> 00:20:44,409
ما كان الخاص بك
أرقام الشهر الماضي؟

267
00:20:45,285 --> 00:20:46,262
1100.

268
00:20:46,286 --> 00:20:47,286
رائع.

269
00:20:48,205 --> 00:20:49,599
لن يكون كافيا بالنسبة لهم.

270
00:20:49,623 --> 00:20:53,269
لا، لكني لا أفعل ذلك
حتى الرعاية بعد الآن.

271
00:20:53,293 --> 00:20:54,646
(يضحك) أليس كذلك؟

272
00:20:54,670 --> 00:20:56,648
اللعنة على هذا المكان.

273
00:20:56,672 --> 00:20:58,942
نعم نحتاج
للخروج من هنا.

274
00:20:58,966 --> 00:21:00,026
تريد؟

275
00:21:00,050 --> 00:21:01,986
(جين يضحك)

276
00:21:02,010 --> 00:21:03,821
هل رأيت ذلك
مسلسل جديد على دهمر؟

277
00:21:03,845 --> 00:21:06,723
أوه، لقد رأيت ذلك مرتين.

278
00:21:07,641 --> 00:21:08,452
نعم؟

279
00:21:08,476 --> 00:21:09,911
انها جيدة جدا حتى الآن.

280
00:21:09,935 --> 00:21:11,079
أنا لا أريد
أفسدها لك،

281
00:21:11,103 --> 00:21:12,997
ولكن أعتقد أنه يقتل
شخص ما بالرغم من ذلك.

282
00:21:13,021 --> 00:21:15,124
(تضحك) يا فتاة، أنا على وشك

283
00:21:15,148 --> 00:21:16,334
للبدء بقتل الناس هنا،

284
00:21:16,358 --> 00:21:18,044
بدءا منا
يؤدي العمل هناك.

285
00:21:18,068 --> 00:21:19,963
أوه نعم. هذا أ
القتل الذي أرغب فيه.

286
00:21:19,987 --> 00:21:21,589
- نعم؟
- مم هم.

287
00:21:21,613 --> 00:21:22,840
تمام.

288
00:21:22,864 --> 00:21:24,133
متى تريد أن تفعل
هو - هي؟ كيف نفعل ذلك؟

289
00:21:24,157 --> 00:21:25,593
أعني، لا يوجد وقت مثل
الحاضر، أليس كذلك؟

290
00:21:25,617 --> 00:21:26,844
أنت تعرف؟

291
00:21:26,868 --> 00:21:28,471
اختيار الجليد.

292
00:21:28,495 --> 00:21:29,973
أوه.

293
00:21:29,997 --> 00:21:31,266
أوه، وحشية.
- نعم؟

294
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
- نعم.
- الليلة.

295
00:21:34,501 --> 00:21:37,713
(موسيقى الجيتار الهادئة)

296
00:21:42,342 --> 00:21:45,178
(زقزقة العصافير)

297
00:21:46,305 --> 00:21:49,516
(موسيقى الجيتار الغريبة)

298
00:22:04,531 --> 00:22:06,009
(صوت الريح)

299
00:22:06,033 --> 00:22:08,702
(نقر الباب)

300
00:22:17,711 --> 00:22:22,799
لو سمحت يا دكتور.
(التنصت على العصا)

301
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
دكتور.

302
00:22:28,096 --> 00:22:29,033
(موسيقى متوترة)

303
00:22:29,057 --> 00:22:30,182
[مو] هنا.

304
00:22:31,141 --> 00:22:32,368
[لاري] قل، أنا
نسيت أن أقول لك

305
00:22:32,392 --> 00:22:33,494
عندما بعد الظهر
تخرج الأوراق،

306
00:22:33,518 --> 00:22:34,371
سوف تصبح مشهورا.

307
00:22:34,395 --> 00:22:35,538
[مو] كيف ذلك؟

308
00:22:35,562 --> 00:22:38,815
(موسيقى الجيتار المتوترة)

309
00:23:10,722 --> 00:23:14,601
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

310
00:23:19,523 --> 00:23:22,275
(جين يشهق)

311
00:23:24,486 --> 00:23:27,072
(جين يبكي)

312
00:23:52,305 --> 00:23:54,891
(جين يبكي)

313
00:23:58,645 --> 00:24:02,649
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

314
00:24:25,297 --> 00:24:27,900
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

315
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
(ستيف الشخير)

316
00:24:49,905 --> 00:24:53,867
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

317
00:24:57,537 --> 00:25:00,373
(صوت الريح)

318
00:25:24,689 --> 00:25:27,484
(ستيف يضحك)

319
00:25:34,241 --> 00:25:37,035
(ستيف يضحك)

320
00:25:39,913 --> 00:25:43,917
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

321
00:25:48,755 --> 00:25:51,591
(ستيف يضحك)

322
00:25:59,432 --> 00:26:02,185
(الموسيقى المشؤومة)

323
00:26:03,895 --> 00:26:06,606
(ستيف يلهث)

324
00:26:28,670 --> 00:26:32,257
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

325
00:26:44,603 --> 00:26:47,331
[رجل] يرجى حذف
بقية وسائل الترفيه.

326
00:26:47,355 --> 00:26:52,444
(أطفال يثرثرون)
(موسيقى الجيتار المتوترة)

327
00:27:15,300 --> 00:27:19,262
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

328
00:27:43,912 --> 00:27:46,748
(تقشير المعادن)

329
00:27:54,214 --> 00:27:57,175
(سلخ اللحم)

330
00:28:10,897 --> 00:28:14,859
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

331
00:28:19,406 --> 00:28:22,409
(موسيقى الروك الثقيلة)

332
00:28:50,270 --> 00:28:52,415
هل تمانع لو جلست هنا؟

333
00:28:52,439 --> 00:28:53,439
مُطْلَقاً.

334
00:28:58,987 --> 00:29:02,717
PB وJ، غداء الأبطال.

335
00:29:02,741 --> 00:29:04,093
يمين؟

336
00:29:04,117 --> 00:29:07,012
أو أولئك منا مؤسف
يكفي للعمل هنا.

337
00:29:07,036 --> 00:29:09,789
(ريان يضحك)

338
00:29:14,502 --> 00:29:19,048
حسنًا ، هذا قياسي
بداية المحادثة.

339
00:29:20,049 --> 00:29:22,385
ما هي الثلاثة الخاصة بك
الأفلام المفضلة؟

340
00:29:23,303 --> 00:29:24,447
تحب الأفلام، أليس كذلك؟

341
00:29:24,471 --> 00:29:26,157
- أحب الأفلام.
- عظيم.

342
00:29:26,181 --> 00:29:28,576
إذن ما هي المفضلة لديك؟

343
00:29:28,600 --> 00:29:29,411
همم.

344
00:29:29,435 --> 00:29:30,661
أخبرني بنفسك أولاً.

345
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
(يضحك) أوه، حسنا.

346
00:29:35,148 --> 00:29:36,459
نعم.

347
00:29:36,483 --> 00:29:40,612
لذلك سأذهب مع
"العودة إلى المستقبل"

348
00:29:41,780 --> 00:29:46,576
"جانبيًا" و"لا".
بلد لكبار السن."

349
00:29:48,745 --> 00:29:49,954
ما هي لك؟

350
00:29:50,997 --> 00:29:51,997
من الصعب جدا.

351
00:29:53,166 --> 00:29:54,501
مسدس في رأسي؟
- بي بي غون.

352
00:29:56,628 --> 00:29:57,628
حسنا.

353
00:30:00,882 --> 00:30:03,486
حسنا أنا أحب الأسود
والرعب الأبيض

354
00:30:03,510 --> 00:30:05,613
وحوش الفيلم الكلاسيكي.

355
00:30:05,637 --> 00:30:06,864
"فرانكشتاين".

356
00:30:06,888 --> 00:30:08,282
في الواقع "عروس
فرانكشتاين" أفضل.

357
00:30:08,306 --> 00:30:10,892
ماذا عن المفضلة الحديثة؟

358
00:30:11,768 --> 00:30:14,813
""عيون مرصعة بالنجوم""
"فرقة الوحش."

359
00:30:15,647 --> 00:30:19,502
وأي نسخة من "دراكولا"

360
00:30:19,526 --> 00:30:20,795
على الرغم من أن كوبولا هو المفضل لدي.

361
00:30:20,819 --> 00:30:22,237
ما الأمر بشأن دراكولا؟

362
00:30:23,696 --> 00:30:28,785
فكرة الاستحواذ
الطاقة من خلال الاستهلاك

363
00:30:31,955 --> 00:30:35,500
حتى لو كان ذلك يعني الأخذ
منه مما تحب.

364
00:30:37,043 --> 00:30:40,171
"فرقة الوحوش"
يبدو مألوفا.

365
00:30:41,130 --> 00:30:43,275
إنها في الأساس "The Goonies"

366
00:30:43,299 --> 00:30:45,069
محاربة الكلاسيكية
وحوش الفيلم.

367
00:30:45,093 --> 00:30:49,573
(يضحك) ماذا
وكان آخر واحد؟

368
00:30:49,597 --> 00:30:51,200
[جين] "عيون مليئة بالنجوم."

369
00:30:51,224 --> 00:30:54,203
نعم. لم أسمع به قط.

370
00:30:54,227 --> 00:30:55,538
أوه، ميتا جدا.

371
00:30:55,562 --> 00:30:57,402
لديه التمثيل المفضل لدي
الأداء في كل العصور.

372
00:30:59,107 --> 00:31:00,107
ما الأمر؟

373
00:31:01,442 --> 00:31:04,755
تحقيق الخاص بك
الأحلام بأي ثمن،

374
00:31:04,779 --> 00:31:08,342
حتى لو كان ذلك يعني البيع
روحك للشيطان.

375
00:31:08,366 --> 00:31:09,701
نوعاً ما مثل "فاوست".

376
00:31:14,414 --> 00:31:17,959
إذن ما هي أحلامك؟

377
00:31:20,253 --> 00:31:21,981
حسنا، ثروة و
المجد بالطبع.

378
00:31:22,005 --> 00:31:24,757
(كلاهما يضحك)

379
00:31:25,884 --> 00:31:29,071
حسنًا، بناءً على ذلك
اختياراتك السينمائية،

380
00:31:29,095 --> 00:31:31,073
سأخرج على أحد الأطراف

381
00:31:31,097 --> 00:31:33,617
وتخمين أن عيد الهالوين
هي عطلتك المفضلة.

382
00:31:33,641 --> 00:31:35,059
أوه، لن تكون مخطئا.

383
00:31:36,185 --> 00:31:37,788
حسنًا، إذا كنت حرًا،

384
00:31:37,812 --> 00:31:41,876
أنا أواجه عيد الهالوين
حفلة يوم السبت.

385
00:31:41,900 --> 00:31:43,502
إذا كنت تريد أن تأتي.

386
00:31:43,526 --> 00:31:46,380
أنت متزوج، أليس كذلك؟

387
00:31:46,404 --> 00:31:48,239
زوجك هو موضع ترحيب أيضا.

388
00:31:51,326 --> 00:31:52,326
ليس بعد الآن.

389
00:31:53,620 --> 00:31:55,014
أنا حر.

390
00:31:55,038 --> 00:31:56,122
سأحاول تحقيق ذلك.

391
00:31:59,792 --> 00:32:01,270
رائع.

392
00:32:01,294 --> 00:32:02,294
رائع.

393
00:32:04,964 --> 00:32:08,235
(رنين الهاتف)

394
00:32:08,259 --> 00:32:09,320
مرحبا أمي.

395
00:32:09,344 --> 00:32:10,779
[أمي] مرحبا، هون.

396
00:32:10,803 --> 00:32:12,847
أنت قادم من أجل
عيد الهالوين لتوزيع الحلوى؟

397
00:32:13,973 --> 00:32:15,117
أنا لا أعتقد ذلك.

398
00:32:15,141 --> 00:32:17,143
في الواقع، لقد حصلت للتو
مدعو إلى حفلة.

399
00:32:18,144 --> 00:32:20,372
[أمي] حفلة من؟

400
00:32:20,396 --> 00:32:22,166
بعض زملاء العمل.

401
00:32:22,190 --> 00:32:24,460
[أمي] أوه، بعض زملاء العمل

402
00:32:24,484 --> 00:32:28,130
هم أكثر أهمية من
لحمك ودمك.

403
00:32:28,154 --> 00:32:29,090
شكرًا جزيلاً.

404
00:32:29,114 --> 00:32:30,966
ألا تستطيع بريتاني أن تفعل ذلك؟

405
00:32:30,990 --> 00:32:34,303
[أمي] ويغيب عن أخذ الخاص بك
ابنة خدعة أو علاج؟

406
00:32:34,327 --> 00:32:35,971
أنا لا أعتقد ذلك.

407
00:32:35,995 --> 00:32:38,724
أنت تعرف، جين، أنا حقا
وقتا عصيبا معك.

408
00:32:38,748 --> 00:32:40,476
أنت دائما مخيب للآمال جدا.

409
00:32:40,500 --> 00:32:42,645
يعني مثل
أبسط شيء صغير.

410
00:32:42,669 --> 00:32:45,981
لماذا لا يمكنك التعاون
مثل العائلة وتفعل

411
00:32:46,005 --> 00:32:47,924
- حسنا.
- حسنًا ماذا؟

412
00:32:49,509 --> 00:32:50,945
حسنًا، سأكون هناك.

413
00:32:50,969 --> 00:32:53,405
[أمي] أشكركم على نعمة
لنا بحضوركم.

414
00:32:53,429 --> 00:32:55,098
لا تنسى إحضار الحلوى.

415
00:32:56,891 --> 00:33:00,019
(موسيقى الجيتار المتوترة)

416
00:33:02,230 --> 00:33:05,066
(تسريع المحرك)

417
00:33:15,535 --> 00:33:18,162
(صوت الباب)

418
00:33:29,340 --> 00:33:30,776
هل يمكنني مساعدتك؟

419
00:33:30,800 --> 00:33:32,027
أوه نعم.

420
00:33:32,051 --> 00:33:33,970
كنت نوعا ما في الواقع
أبحث عن بندقية.

421
00:33:35,096 --> 00:33:37,574
حسنا، أي نوع من
البندقية التي تبحث عنها؟

422
00:33:37,598 --> 00:33:39,201
لست متأكدا حقا.

423
00:33:39,225 --> 00:33:41,704
حسنا، اسمحوا لي أن أضع
لك بهذه الطريقة.

424
00:33:41,728 --> 00:33:43,205
ماذا سوف تكون
باستخدام البندقية ل؟

425
00:33:43,229 --> 00:33:44,832
ممارسة الهدف؟

426
00:33:44,856 --> 00:33:47,835
أوه، لا، الحماية.

427
00:33:47,859 --> 00:33:49,736
مثل شيء أنا
يمكن أن تبقى في حقيبتي.

428
00:33:51,070 --> 00:33:52,822
لقد حصلت فقط
الشيء بالنسبة لك.

429
00:33:59,912 --> 00:34:02,558
أوه، هذا
جميلة. أحبها.

430
00:34:02,582 --> 00:34:04,476
الآن لا تدع
حجمها يخدعك.

431
00:34:04,500 --> 00:34:06,145
قد تكون صغيرة، ولكن
أنه يحزم wallop،

432
00:34:06,169 --> 00:34:09,565
وهو مضغوط بما فيه الكفاية
يمكن وضعها في حقيبة ظهرك.

433
00:34:09,589 --> 00:34:11,758
يمكنك حتى وضعها فيه
جيبك إذا كنت تريد.

434
00:34:18,389 --> 00:34:19,389
أنا أعتبر.

435
00:34:20,558 --> 00:34:21,869
تمام.

436
00:34:21,893 --> 00:34:23,203
أنا فقط بحاجة لرؤية هويتك

437
00:34:23,227 --> 00:34:24,854
حتى أتمكن من القيام بفحص الخلفية.

438
00:34:26,105 --> 00:34:28,816
(فك الحقيبة)

439
00:34:32,820 --> 00:34:34,614
حسنا، هذا سوف
خذ لحظة فقط.

440
00:34:43,623 --> 00:34:45,893
حسنًا، أنت جاهز للذهاب.

441
00:34:45,917 --> 00:34:48,628
أنا فقط بحاجة لك
ملء النموذج.

442
00:34:49,629 --> 00:34:51,982
هل يمكنني شراء بعض
الرصاص لذلك أيضا؟

443
00:34:52,006 --> 00:34:53,984
يمكنك بالتأكيد. كيف
هل تريد الكثير؟

444
00:34:54,008 --> 00:34:55,802
[جين] أوه، ربما صندوق واحد.

445
00:34:59,597 --> 00:35:04,227
حسنًا ، هذا يأتي
خارج إلى 175 حتى.

446
00:35:07,647 --> 00:35:10,817
قل، هل تعتقد أنك تستطيع
أرني كيفية استخدام الشيء؟

447
00:35:11,734 --> 00:35:13,319
لم أمتلك سلاحًا من قبل.

448
00:35:16,572 --> 00:35:21,178
حسنًا، إذن أنت تقلب
هذه الرافعة هنا للتحقق

449
00:35:21,202 --> 00:35:24,389
ومعرفة ما إذا كان تم تحميله، و
نفترض دائما أنه كذلك.

450
00:35:24,413 --> 00:35:27,309
ثم تأخذ رصاصتين فقط،

451
00:35:27,333 --> 00:35:31,146
ضعه في الاثنين
البراميل هنا، إعادة الضبط،

452
00:35:31,170 --> 00:35:33,464
اقلب الرافعة، و
أنت على استعداد للذهاب.

453
00:35:34,715 --> 00:35:36,485
الآن السلامة على هذا
البندقية هي أنها لن تطلق النار

454
00:35:36,509 --> 00:35:39,554
إلا إذا كنت الديك
مطرقة الظهر، مثل ذلك.

455
00:35:40,638 --> 00:35:42,574
وبعد ذلك أنت فقط
اسحب الزناد.

456
00:35:42,598 --> 00:35:43,891
يبدو ذلك سهلاً بما فيه الكفاية.

457
00:35:45,351 --> 00:35:48,122
سيدتي، أود أن
نوصي بشدة

458
00:35:48,146 --> 00:35:51,875
تأخذ سلاحا ناريا
دورة السلامة.

459
00:35:51,899 --> 00:35:53,276
وعدني أنك سوف تفعل ذلك.

460
00:35:54,527 --> 00:35:55,527
أنا سوف.

461
00:35:57,321 --> 00:36:00,324
(موسيقى الروك المتوترة)

462
00:36:30,021 --> 00:36:33,816
(تستمر موسيقى الروك المتوترة)

463
00:36:44,535 --> 00:36:47,538
(موسيقى الروك الثقيلة)

464
00:37:04,472 --> 00:37:07,075
♪ كان جيفري صبيًا

465
00:37:07,099 --> 00:37:08,327
♪ لم يحب ألعابه

466
00:37:08,351 --> 00:37:11,145
(تسريع المحرك)

467
00:37:14,440 --> 00:37:15,667
(تسريع المحرك)

468
00:37:15,691 --> 00:37:18,253
(اهتزاز السيارة)
(صراخ الإطارات)

469
00:37:18,277 --> 00:37:19,838
♪ كان جيفري صبيًا

470
00:37:19,862 --> 00:37:22,448
(رجل يلهث)

471
00:37:26,035 --> 00:37:28,996
(مساحات الصفير)

472
00:37:38,422 --> 00:37:41,425
(مفاصل الراب)

473
00:37:45,263 --> 00:37:48,057
حسنا، لن تذهب
ليقول خدعة أو علاج؟

474
00:37:50,434 --> 00:37:51,828
ادخل.

475
00:37:51,852 --> 00:37:53,813
لا أستطيع أن أصدقك
ارتدى ذلك في الأماكن العامة.

476
00:37:55,273 --> 00:37:56,375
هل من فضلك
خلع تلك الأشياء؟

477
00:37:56,399 --> 00:37:58,627
كما تعلمون، قلت
أنت لا أحب ذلك

478
00:37:58,651 --> 00:37:59,962
عندما ترتدي ذلك هنا

479
00:37:59,986 --> 00:38:01,404
عمرك 30 سنة.

480
00:38:02,321 --> 00:38:03,632
(تستهزئ) هل يمكنك التحدث فقط؟

481
00:38:03,656 --> 00:38:06,885
قطع الفعل. أنا والدتك.

482
00:38:06,909 --> 00:38:08,387
حسنًا، المهرجون يتحدثون.

483
00:38:08,411 --> 00:38:13,124
يعني فكر في بوزو أو
كراستي المهرج، هاه؟

484
00:38:15,668 --> 00:38:16,668
اه.

485
00:38:18,546 --> 00:38:19,546
اه...

486
00:38:24,093 --> 00:38:26,196
"هناك تاريخ طويل

487
00:38:26,220 --> 00:38:29,950
من المهرجين الصامتين التي يعود تاريخها

488
00:38:29,974 --> 00:38:34,937
إلى السفر في القرن التاسع عشر
يظهر في أوروبا."

489
00:38:37,648 --> 00:38:38,983
هل هذا هو القرن التاسع عشر؟

490
00:38:39,900 --> 00:38:40,961
أوه، هيا.

491
00:38:40,985 --> 00:38:43,880
يمكننا توزيع الحلوى معًا.

492
00:38:43,904 --> 00:38:45,072
لقد جلبت الحق؟

493
00:38:46,866 --> 00:38:48,927
أقسم.

494
00:38:48,951 --> 00:38:51,263
مرة خاسر، خاسر دائما،

495
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
تماما مثل والدك.

496
00:38:54,999 --> 00:38:58,186
(تصويب البندقية)

497
00:38:58,210 --> 00:39:00,880
(أمي تضحك)

498
00:39:12,308 --> 00:39:15,620
هذا السلاح يبدو قليلا
صغيرة لاطلاق النار على لافتة

499
00:39:15,644 --> 00:39:19,523
الذي يقول أنا مثير للشفقة
عليه. (يضحك)

500
00:39:21,108 --> 00:39:23,337
سوف أكون شخص ما.

501
00:39:23,361 --> 00:39:24,671
(إطلاق نار)

502
00:39:24,695 --> 00:39:26,131
(الموسيقى المشؤومة)

503
00:39:26,155 --> 00:39:28,908
(يضحك صدى)

504
00:40:05,569 --> 00:40:09,115
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

505
00:40:30,177 --> 00:40:32,781
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

506
00:40:32,805 --> 00:40:35,349
(جين يلهث)

507
00:40:57,580 --> 00:41:00,499
(مفاصل الراب)

508
00:41:02,293 --> 00:41:04,253
[كلاهما] خدعة أو علاج.

509
00:41:07,339 --> 00:41:10,426
(موسيقى الجيتار المتوترة)

510
00:41:20,936 --> 00:41:22,021
أوكسيكودون؟

511
00:41:32,406 --> 00:41:33,491
[رجل] هممم؟

512
00:41:35,618 --> 00:41:39,622
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

513
00:41:58,516 --> 00:42:01,227
شاهد أين
أنت ذاهب يا بوزو.

514
00:42:14,698 --> 00:42:17,243
(رنين الهاتف)

515
00:42:29,338 --> 00:42:30,422
قسم الشرطة.

516
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
تمام.

517
00:42:35,094 --> 00:42:36,094
نعم.

518
00:42:37,429 --> 00:42:39,557
وكم من الوقت لديك
هل كنت على اتصال معه؟

519
00:42:41,684 --> 00:42:43,119
تمام.

520
00:42:43,143 --> 00:42:45,688
ومتى كانت آخر مرة
سمعت من ابنك؟

521
00:42:49,400 --> 00:42:54,446
ستيفن فريند، 743
تراس دائم الخضرة.

522
00:43:00,494 --> 00:43:01,494
واسمك؟

523
00:43:03,956 --> 00:43:06,875
حسنًا، سوف نقوم بفحص جيد
وسوف نتصل بك مرة أخرى.

524
00:43:08,627 --> 00:43:09,627
نعم.

525
00:43:10,588 --> 00:43:11,588
نعم سيدتي.

526
00:43:14,133 --> 00:43:15,277
نحن نقوم بفحص جيد؟

527
00:43:15,301 --> 00:43:17,279
إرسال ضابط دورية.

528
00:43:17,303 --> 00:43:18,572
أعلم أنك كذلك
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك،

529
00:43:18,596 --> 00:43:23,100
ولكن أعني، هل يمكنك أن تقول
أنك لا تشعر بالملل؟

530
00:43:27,896 --> 00:43:29,124
[لورين] توش.

531
00:43:29,148 --> 00:43:32,460
إذن ماذا تقول؟

532
00:43:32,484 --> 00:43:34,713
إنها مكالمتك. الأمر متروك لك.

533
00:43:34,737 --> 00:43:35,738
- دعنا نذهب.
- نعم.

534
00:43:38,407 --> 00:43:41,410
(موسيقى الروك الثقيلة)

535
00:43:45,789 --> 00:43:48,792
(صراخ المغني)

536
00:43:52,755 --> 00:43:54,840
جين، لقد نجحت.

537
00:43:57,134 --> 00:43:58,135
ادخل.

538
00:44:04,933 --> 00:44:07,728
(كل الثرثرة)

539
00:44:09,188 --> 00:44:13,150
يا الجميع، هذا
هو جين من عملي.

540
00:44:14,193 --> 00:44:17,196
عملنا، عملنا الرهيب.

541
00:44:19,865 --> 00:44:21,843
أوه، أنا آسف.

542
00:44:21,867 --> 00:44:23,577
هذا هو جين-أو المهرج.

543
00:44:25,037 --> 00:44:28,040
أعتقد أنك تعرف إيما من موقعنا
مكان العمل المتبادل للبؤس.

544
00:44:35,130 --> 00:44:36,715
جين-أو لا تتحدث، أليس كذلك؟

545
00:44:37,841 --> 00:44:38,841
همم.

546
00:44:40,511 --> 00:44:42,721
حسنًا، هذا يجب أن يكون ممتعًا.

547
00:44:45,015 --> 00:44:45,950
أعني ذلك.

548
00:44:45,974 --> 00:44:46,974
أنت تفعل ذلك، جين.

549
00:44:47,685 --> 00:44:49,895
أعني، جين-أو.

550
00:44:51,230 --> 00:44:53,458
تعال.

551
00:44:53,482 --> 00:44:56,068
(موسيقى متوترة)

552
00:45:00,280 --> 00:45:01,280
هذا كل شيء.

553
00:45:02,741 --> 00:45:06,412
ستيف فريند وجنيفر
سوليفان، متزوج منذ خمس سنوات.

554
00:45:07,413 --> 00:45:08,580
[لورين] جيد لهم.

555
00:45:10,124 --> 00:45:13,144
(تستمر موسيقى الجيتار المتوترة)

556
00:45:13,168 --> 00:45:15,522
(التزمير)

557
00:45:15,546 --> 00:45:16,981
أنا أكره المهرجين بشدة.

558
00:45:17,005 --> 00:45:18,090
أوه، أنت واهن.

559
00:45:19,091 --> 00:45:20,443
غير قابل للتغيير
لورين مارشال

560
00:45:20,467 --> 00:45:21,736
لا يخاف من أي شيء؟

561
00:45:21,760 --> 00:45:23,154
لا.

562
00:45:23,178 --> 00:45:24,178
خيل؟

563
00:45:24,847 --> 00:45:26,408
(جيك يصهل)

564
00:45:26,432 --> 00:45:27,951
لقد صمتت عن الخيول.

565
00:45:27,975 --> 00:45:29,202
تمام.

566
00:45:29,226 --> 00:45:29,994
[لورين] أنا لست كذلك
اللعب معك.

567
00:45:30,018 --> 00:45:31,018
اه هاه.

568
00:45:33,230 --> 00:45:34,416
(مفاصل الراب)

569
00:45:34,440 --> 00:45:35,792
هذه هي الشرطة.

570
00:45:35,816 --> 00:45:37,919
ستيف أو جنيفر،
هل أنت بالداخل؟

571
00:45:37,943 --> 00:45:39,587
إذا كان هناك أ
رأس الحصان هناك،

572
00:45:39,611 --> 00:45:41,881
سأركل مؤخرتك.

573
00:45:41,905 --> 00:45:45,176
سأذهب كامل سوني كورليوني.

574
00:45:45,200 --> 00:45:47,095
جيك، أين سلة المهملات؟

575
00:45:47,119 --> 00:45:48,513
سأركلك
مع سلة المهملات.

576
00:45:48,537 --> 00:45:50,080
حسنًا، يا وجه اللعبة، أنت.

577
00:45:51,123 --> 00:45:51,934
(الموسيقى المشؤومة)

578
00:45:51,958 --> 00:45:55,186
(قعقعة مقبض الباب)

579
00:45:55,210 --> 00:45:56,312
سوف أتحقق من الخلف.

580
00:45:56,336 --> 00:45:57,504
يمكنك البقاء هنا.

581
00:46:00,382 --> 00:46:01,382
شرطة.

582
00:46:02,634 --> 00:46:06,221
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

583
00:46:07,431 --> 00:46:08,599
السيد سوليفان.

584
00:46:09,391 --> 00:46:12,144
(الذباب يطن)

585
00:46:26,742 --> 00:46:28,762
بارنز، عد إلى الوراء.

586
00:46:28,786 --> 00:46:29,828
السيد الصديق مات.

587
00:46:32,831 --> 00:46:35,542
(موسيقى الهيب هوب)

588
00:46:37,085 --> 00:46:40,088
إذن أنت حقا
لا تتحدث على الإطلاق؟

589
00:46:40,839 --> 00:46:42,275
حقًا؟

590
00:46:42,299 --> 00:46:44,927
كما أراهن أنني أستطيع أن أفعل
شيء يجعلك تتحدث.

591
00:46:48,305 --> 00:46:51,201
لديك الأكثر سوادًا
عيون رأيتها من قبل.

592
00:46:51,225 --> 00:46:52,952
إنهم رائعون.

593
00:46:52,976 --> 00:46:54,120
أنا أحب شعرها.

594
00:46:54,144 --> 00:46:55,039
أنظر إلى ذلك.

595
00:46:55,063 --> 00:46:56,998
إنه ظل جميل.

596
00:46:57,022 --> 00:46:58,022
انها لينة جدا.

597
00:46:58,941 --> 00:47:00,752
♪ ربما تريد
نوع من الرجل ♪

598
00:47:00,776 --> 00:47:03,296
♪ ربما تريد رؤيته

599
00:47:03,320 --> 00:47:04,320
أوه، حسنا.

600
00:47:09,368 --> 00:47:10,368
هتافات.

601
00:47:12,704 --> 00:47:13,848
♪ من الأفضل أن تأتي مرة أخرى

602
00:47:13,872 --> 00:47:15,517
♪ الكثير من الناس
تغيرت علي ♪

603
00:47:15,541 --> 00:47:17,936
♪ أخذت ذلك على الذقن ♪
قالوا أنني لن أتغير أبدًا ♪

604
00:47:17,960 --> 00:47:20,104
♪ الآن تريدني حتى النهاية

605
00:47:20,128 --> 00:47:22,881
(الموسيقى المشؤومة)

606
00:47:25,384 --> 00:47:27,695
لا يوجد حتى الآن كلمة عن السيدة؟

607
00:47:27,719 --> 00:47:30,448
نعم، أنا فقط أستمر في الحصول على
نفس البريد الصوتي الغبي.

608
00:47:30,472 --> 00:47:31,658
[جين] لقد وصلت

609
00:47:31,682 --> 00:47:34,160
جين-أو المهرج
خدمة الرد .

610
00:47:34,184 --> 00:47:36,496
احصل على APB على سيارتها.

611
00:47:36,520 --> 00:47:38,748
فقط انظر إذا كانت كذلك
حصلت على أي عائلة في المدينة.

612
00:47:38,772 --> 00:47:39,772
بالفعل عليه.

613
00:47:41,316 --> 00:47:44,903
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

614
00:48:15,183 --> 00:48:18,729
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

615
00:48:26,236 --> 00:48:28,381
مهلا، لا يمكن الوصول إلى والدتها،

616
00:48:28,405 --> 00:48:31,134
لكنها حصلت على
أخت بريتاني إيفانز.

617
00:48:31,158 --> 00:48:32,260
انها ليست مع
أختها رغم ذلك؟

618
00:48:32,284 --> 00:48:33,636
لا.

619
00:48:33,660 --> 00:48:35,263
وأختها لا
تعرف أين هي؟

620
00:48:35,287 --> 00:48:36,287
لا.

621
00:48:41,043 --> 00:48:42,604
اتصل بها مرة أخرى.

622
00:48:42,628 --> 00:48:44,439
أخبرها أن تقابلني
في منزل والدتهم.

623
00:48:44,463 --> 00:48:45,547
حسنًا.

624
00:48:49,635 --> 00:48:51,678
أين ريان وجين؟

625
00:48:53,138 --> 00:48:54,138
أوه.

626
00:48:57,476 --> 00:48:58,602
أعتقد ذلك.

627
00:48:59,561 --> 00:49:02,648
(موسيقى الروك المتفائلة)

628
00:49:22,334 --> 00:49:24,002
[جين] حسنًا، حسنًا.

629
00:49:26,838 --> 00:49:29,424
(موسيقى متوترة)

630
00:49:46,441 --> 00:49:51,530
(سلخ اللحم)
(ريان يلهث)

631
00:49:55,033 --> 00:49:57,786
(رايان يسعل)

632
00:50:13,468 --> 00:50:16,096
(ريان يلهث)

633
00:50:19,516 --> 00:50:22,412
(موسيقى الجيتار الهادئة)

634
00:50:22,436 --> 00:50:25,522
(موسيقى الروك المتفائلة)

635
00:50:41,038 --> 00:50:46,084
♪ هل أنا جيد بما فيه الكفاية

636
00:50:47,919 --> 00:50:53,008
♪ بالنسبة لك

637
00:50:56,136 --> 00:51:01,099
♪ هل أنا جيد بما فيه الكفاية

638
00:51:02,726 --> 00:51:07,123
♪ بالنسبة لك

639
00:51:07,147 --> 00:51:09,066
♪ هل أنا

640
00:51:17,491 --> 00:51:21,929
♪ بالنسبة لك

641
00:51:21,953 --> 00:51:23,955
♪ هل أنا

642
00:51:32,297 --> 00:51:34,508
♪ بالنسبة لك

643
00:51:41,056 --> 00:51:42,909
سيارة أختك هناك؟

644
00:51:42,933 --> 00:51:44,744
لا، لا، لا تدخل إلى الداخل.

645
00:51:44,768 --> 00:51:46,204
أنا تقريبا هناك.

646
00:51:46,228 --> 00:51:49,189
(موسيقى الروك الثقيلة)

647
00:51:57,114 --> 00:51:59,741
(الصبي الشخير)

648
00:52:23,640 --> 00:52:25,201
هل لديك مفتاح؟

649
00:52:25,225 --> 00:52:26,202
[بريتاني] نعم.

650
00:52:26,226 --> 00:52:27,829
[لورين] هل يمكنني الحصول عليها من فضلك؟

651
00:52:27,853 --> 00:52:30,331
لماذا؟ أنا لن أذهب إلى الداخل؟

652
00:52:30,355 --> 00:52:31,355
لا.

653
00:52:32,065 --> 00:52:33,065
لماذا؟

654
00:52:34,985 --> 00:52:36,879
لأن الخاص بك
مات صهره

655
00:52:36,903 --> 00:52:39,006
وقد يكون لدينا
مسرح الجريمة هنا

656
00:52:39,030 --> 00:52:40,365
[بريتاني] ماذا يا ستيف؟

657
00:52:42,701 --> 00:52:44,494
المفتاح من فضلك.

658
00:52:46,580 --> 00:52:49,082
انتظرتك
سيارتك يا سيدة إيفانز.

659
00:52:52,377 --> 00:52:54,921
(موسيقى متوترة)

660
00:53:04,431 --> 00:53:07,184
(نقر الباب)

661
00:53:15,066 --> 00:53:16,234
سيدة سوليفان؟

662
00:53:44,804 --> 00:53:48,642
(تستمر موسيقى الروك المتوترة)

663
00:53:55,565 --> 00:53:58,109
(موسيقى متوترة)

664
00:54:21,299 --> 00:54:22,634
بارنز؟
- نعم.

665
00:54:23,802 --> 00:54:25,571
وحدة الطب الشرعي
على وشك الانتهاء هناك؟

666
00:54:25,595 --> 00:54:26,490
نعم.

667
00:54:26,514 --> 00:54:28,324
نعم، اجعلهم يأتون إلى هنا

668
00:54:28,348 --> 00:54:30,576
إلى منزل الأكبر سوليفان.

669
00:54:30,600 --> 00:54:32,036
لقد قُتلت أيضًا.

670
00:54:32,060 --> 00:54:34,121
حسنًا، سأرسلهم.

671
00:54:34,145 --> 00:54:35,248
لقد حصلنا على بلاغ عن إصابة

672
00:54:35,272 --> 00:54:38,149
ودهس
كونستر، حالة وفاة واحدة.

673
00:54:39,317 --> 00:54:40,670
اللعنة.

674
00:54:40,694 --> 00:54:42,171
نحن نمتد رقيقة.

675
00:54:42,195 --> 00:54:44,423
اتصل بسام من مقاطعة دوغلاس.

676
00:54:44,447 --> 00:54:46,676
أخبرهم، أخبرهم
لهم نحن بحاجة للمساعدة.

677
00:54:46,700 --> 00:54:48,803
- أين تريدني؟
- سيارة المهرج الخاصة بها هنا.

678
00:54:48,827 --> 00:54:50,805
لقد حصلت على الدم على الجبهة.

679
00:54:50,829 --> 00:54:52,348
تذهب إلى الضرب والهرب.

680
00:54:52,372 --> 00:54:53,372
[جيك] حصلت عليه.

681
00:54:54,457 --> 00:54:55,457
القرف.

682
00:55:03,300 --> 00:55:06,511
السيدة إيفانز، الخاص بك
ذهبت الأم.

683
00:55:08,471 --> 00:55:11,474
(بريتاني تلهث)

684
00:55:13,059 --> 00:55:17,897
ما كانت أختك
العلاقة مع والدتك مثل؟

685
00:55:19,774 --> 00:55:21,085
متوتر.

686
00:55:21,109 --> 00:55:22,360
ومع زوجها؟

687
00:55:24,487 --> 00:55:25,989
لقد كرهت ذلك الخنزير.

688
00:55:27,490 --> 00:55:30,261
انتظر، هل تعتقد أنها فعلت هذا؟

689
00:55:30,285 --> 00:55:31,637
الضحايا تقريبا
نعرف دائما أنهم

690
00:55:31,661 --> 00:55:34,831
جين هو الكثير من الأشياء.
إنها ليست قاتلة.

691
00:55:35,707 --> 00:55:38,019
انها لن تفعل هذا أبدا.

692
00:55:38,043 --> 00:55:41,087
حسنًا، بغض النظر، نحن بحاجة إلى ذلك
العثور عليها في أقرب وقت ممكن.

693
00:55:42,547 --> 00:55:47,635
إذا هي لم تفعل هذا،
يمكن أن تكون في خطر.

694
00:55:48,053 --> 00:55:49,053
يمين؟

695
00:55:50,055 --> 00:55:51,055
يمين.

696
00:55:53,391 --> 00:55:54,893
إنها شخص منزلي.

697
00:55:56,978 --> 00:55:59,457
عن المكان الوحيد الذي هي فيه
من أي وقت مضى يذهب هو حديقة البطريق

698
00:55:59,481 --> 00:56:00,732
للقيام بمهرجها.

699
00:56:04,069 --> 00:56:05,069
حديقة البطريق؟

700
00:56:13,745 --> 00:56:15,056
(موسيقى الريف الهادئة)

701
00:56:15,080 --> 00:56:17,749
هل كانوا هناك
سخيف لمدة ساعة؟

702
00:56:19,417 --> 00:56:20,936
هناك؟

703
00:56:20,960 --> 00:56:21,771
همم؟

704
00:56:21,795 --> 00:56:22,795
نعم.

705
00:56:24,839 --> 00:56:25,839
يتمسك.

706
00:56:28,426 --> 00:56:33,074
♪ الأغنية المفضلة
اللعب على الراديو ♪

707
00:56:33,098 --> 00:56:35,850
(الموسيقى المشؤومة)

708
00:56:38,520 --> 00:56:40,915
(مفاصل الراب)

709
00:56:40,939 --> 00:56:42,649
مهلا، اللعنة على الرفاق.

710
00:56:44,109 --> 00:56:46,212
أنت تعرف أنه من الوقاحة أن
استمر في ممارسة الجنس طوال الليل

711
00:56:46,236 --> 00:56:48,071
تجاهل الجميع.

712
00:56:49,572 --> 00:56:50,572
مرحبًا؟

713
00:56:53,660 --> 00:56:54,929
حسنًا.

714
00:56:54,953 --> 00:56:57,014
إذا كنت لا تأتي
خارج، أنا قادم،

715
00:56:57,038 --> 00:57:01,626
لذا استعدوا لرحلة ثلاثية،
أيها الأوغاد المثيرون.

716
00:57:04,796 --> 00:57:07,674
(امرأة تصرخ)

717
00:57:08,967 --> 00:57:11,553
(موسيقى متوترة)

718
00:57:29,821 --> 00:57:31,507
اثنان منكم، هاه؟

719
00:57:31,531 --> 00:57:33,616
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟

720
00:57:38,288 --> 00:57:40,391
"أنا جين-أو المهرج."

721
00:57:40,415 --> 00:57:42,476
(يضحك) هذا عظيم.

722
00:57:42,500 --> 00:57:44,103
ترى أن هناك خط، أليس كذلك؟

723
00:57:44,127 --> 00:57:46,230
آسف أيها الناس، ثانية واحدة فقط.

724
00:57:46,254 --> 00:57:47,648
"كم من الوقت تستغرق؟"

725
00:57:47,672 --> 00:57:49,358
ينبغي أن يأخذك
حوالي نصف ساعة

726
00:57:49,382 --> 00:57:50,359
لتجاوز الأمر برمته.

727
00:57:50,383 --> 00:57:51,843
هل لديك تذكرة؟

728
00:57:55,930 --> 00:57:58,784
حسناً، جولة خاصة
سوف تكلف اضافية.

729
00:57:58,808 --> 00:58:00,685
هل لديك أي
المال لشراء تذكرة؟

730
00:58:02,103 --> 00:58:02,997
نعم.

731
00:58:03,021 --> 00:58:03,790
لا، هذا لن ينجح.

732
00:58:03,814 --> 00:58:04,981
أنت بحاجة إلى أموال حقيقية.

733
00:58:06,191 --> 00:58:08,669
أوه، لا، أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

734
00:58:08,693 --> 00:58:09,837
لقد حان الوقت لتذهب الآن.

735
00:58:09,861 --> 00:58:11,005
شكرًا لك.

736
00:58:11,029 --> 00:58:13,865
حسنًا يا رفاق. ريال قطري
الرمز خارج، والهواتف تصل.

737
00:58:20,872 --> 00:58:21,956
هل أنت جاد؟

738
00:58:25,293 --> 00:58:26,395
حسنًا يا رفاق.

739
00:58:26,419 --> 00:58:29,690
نحن نواجه
قضية الصيانة.

740
00:58:29,714 --> 00:58:31,317
أعطونا خمس، 10 دقائق.

741
00:58:31,341 --> 00:58:32,985
ادخلي يا فتاة، تعالي.

742
00:58:33,009 --> 00:58:34,427
إذا استغرق الأمر وقتًا أطول ...

743
00:58:44,562 --> 00:58:45,873
(الراديو النقيق)

744
00:58:45,897 --> 00:58:47,124
[المرسل] الكل
الوكلاء، يرجى الرد

745
00:58:47,148 --> 00:58:50,669
إلى 8736 شمال شارلوت
لاحتمال القتل.

746
00:58:50,693 --> 00:58:51,693
اللعنة.

747
00:58:56,366 --> 00:58:57,260
بارنز.

748
00:58:57,284 --> 00:58:58,469
هل تريدني أن أقابلك هناك؟

749
00:58:58,493 --> 00:58:59,387
لا، هل تعرف ماذا؟

750
00:58:59,411 --> 00:59:00,804
دعونا فقط نضع هذا خارجا.

751
00:59:00,828 --> 00:59:01,828
نعم!

752
00:59:10,672 --> 00:59:12,191
أوه.

753
00:59:12,215 --> 00:59:14,151
(السراويل سحاب)

754
00:59:14,175 --> 00:59:16,820
يا جماعة الصيانة عندنا
القضية في الواقع سوف يستغرق

755
00:59:16,844 --> 00:59:18,531
حوالي 30 دقيقة.

756
00:59:18,555 --> 00:59:20,741
سوف نعود إلى
لك قريبا جدا.

757
00:59:20,765 --> 00:59:22,535
نحن نقدر صبركم.

758
00:59:22,559 --> 00:59:24,912
أخرجوا هواتفكم واستعدوا.

759
00:59:24,936 --> 00:59:26,580
سنخبرك، حسنًا؟

760
00:59:26,604 --> 00:59:28,999
مهلا، ماذا عن ذلك
المهرج الذي دخل للتو؟

761
00:59:29,023 --> 00:59:30,251
[الكل] نعم.

762
00:59:30,275 --> 00:59:31,418
إنها تعمل هنا.

763
00:59:31,442 --> 00:59:32,711
انها في الواقع لدينا
سيدة الصيانة.

764
00:59:32,735 --> 00:59:34,880
بمجرد أن نسمع من
لها، سأخبرك.

765
00:59:34,904 --> 00:59:35,904
حسنًا؟

766
00:59:36,739 --> 00:59:39,284
(موسيقى متوترة)

767
00:59:50,086 --> 00:59:52,922
الفتاة التي وجدت الجثة
يتقيأ أحشائها.

768
00:59:53,798 --> 00:59:54,858
الآخرين؟

769
00:59:54,882 --> 00:59:56,193
إنها هي.

770
00:59:56,217 --> 00:59:57,361
يرتدي زي المهرج.

771
00:59:57,385 --> 00:59:59,113
لقد وجدناها تحت السرير.

772
00:59:59,137 --> 01:00:01,407
كانت هي والمتوفى
زملاء العمل على ما يبدو.

773
01:00:01,431 --> 01:00:02,741
هل تتحدث مع الآخرين هنا؟

774
01:00:02,765 --> 01:00:04,076
معرفة ما إذا كانوا يعرفون
ربما ذهبت؟

775
01:00:04,100 --> 01:00:05,643
لم يروها تغادر.

776
01:00:06,561 --> 01:00:07,561
ستونرز.

777
01:00:10,106 --> 01:00:13,735
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

778
01:00:34,505 --> 01:00:37,133
(رجل هدير)

779
01:00:58,905 --> 01:01:00,633
(جلط هاتش)

780
01:01:00,657 --> 01:01:01,657
شكرا لك.

781
01:01:02,700 --> 01:01:04,011
إنهم لا يعرفون
حيث ذهبت.

782
01:01:04,035 --> 01:01:06,120
نحن بحاجة للعثور عليها.
انها لن تتوقف.

783
01:01:07,330 --> 01:01:09,415
- نحن في عداد المفقودين شيئا.
- بالطبع.

784
01:01:11,459 --> 01:01:12,436
لماذا نحن نقف هنا فقط؟

785
01:01:12,460 --> 01:01:13,729
دعنا نخرج ونجدها.

786
01:01:13,753 --> 01:01:16,214
قد تكون سيرا على الأقدام
لكل ما نعرفه سخيف.

787
01:01:17,215 --> 01:01:20,009
(كل الثرثرة)

788
01:01:21,928 --> 01:01:25,264
(موسيقى الأرغن الدرامية)

789
01:01:39,028 --> 01:01:41,739
(صرير الباب)

790
01:01:56,629 --> 01:01:58,148
(ألواح الأرضية صرير)

791
01:01:58,172 --> 01:01:59,172
هاه؟

792
01:02:00,466 --> 01:02:05,430
(رجل الشخير)
(الموسيقى المشؤومة)

793
01:02:08,599 --> 01:02:11,769
(موسيقى الأرغن الدرامية)

794
01:02:27,368 --> 01:02:30,580
لا شيء مثل النظر
لمهرج في عيد الهالوين.

795
01:02:34,709 --> 01:02:35,936
(صراخ الإطارات)

796
01:02:35,960 --> 01:02:37,879
اخرج من الجحيم
الطريق يا مطرقة.

797
01:02:38,796 --> 01:02:39,796
عيسى.

798
01:02:41,466 --> 01:02:42,466
رأس المطرقة؟

799
01:02:43,259 --> 01:02:44,195
ماذا؟

800
01:02:44,219 --> 01:02:45,470
لقد شاهدت للتو فيلم "Dirty Harry".

801
01:02:50,016 --> 01:02:53,412
(يضحك) أوه، أنت غبي.

802
01:02:53,436 --> 01:02:55,748
هل هذا هو السبب في أنك وضعت
في نموذج 29؟

803
01:02:55,772 --> 01:02:58,834
حسنًا، الأمر ليس مثلنا
في الواقع استخدام بنادقنا.

804
01:02:58,858 --> 01:03:00,210
(لورين تضحك)

805
01:03:00,234 --> 01:03:01,628
سيكون هذا الشيء أكثر فائدة

806
01:03:01,652 --> 01:03:03,922
من وجهة نظر الترهيب.

807
01:03:03,946 --> 01:03:07,950
يا إلهي، هذا شيء كبير.

808
01:03:09,285 --> 01:03:10,387
أيا كان.

809
01:03:10,411 --> 01:03:12,055
ليس الأمر وكأنك تحمل M9.

810
01:03:12,079 --> 01:03:14,665
[لورين] مهلا، لا تقل
تلك القطعة من اسم القرف.

811
01:03:15,792 --> 01:03:17,102
تمام.

812
01:03:17,126 --> 01:03:18,211
"السلاح الفتاك".

813
01:03:20,671 --> 01:03:22,340
كما تعلمون، ذلك
كان مسدس والدي.

814
01:03:23,424 --> 01:03:24,425
و"يموت بشدة".

815
01:03:26,677 --> 01:03:30,240
دعونا نحاول المنزل مرة أخرى.
يمكن لرجال الشرطة الدورية التجول في الشوارع.

816
01:03:30,264 --> 01:03:31,264
فهمتها.

817
01:03:32,266 --> 01:03:37,355
(الموسيقى المشؤومة)
(نعيق الضفادع)

818
01:03:39,273 --> 01:03:42,026
(موسيقى مكثفة)

819
01:03:49,492 --> 01:03:54,539
(يئن) يا إلهي، ما هي
تفعل؟ هل أنت بخير؟

820
01:03:55,373 --> 01:03:57,184
آه.

821
01:03:57,208 --> 01:03:59,478
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

822
01:03:59,502 --> 01:04:01,980
لماذا تفعل ذلك؟

823
01:04:02,004 --> 01:04:03,023
ماذا؟

824
01:04:03,047 --> 01:04:07,885
(تقطيع الشفرة)
(رجل يلهث)

825
01:04:12,223 --> 01:04:14,934
(تدفق الدم)

826
01:04:17,603 --> 01:04:20,356
(اهتزاز الجسم)

827
01:04:21,649 --> 01:04:24,402
(ضرب القدم)

828
01:04:27,280 --> 01:04:29,716
(كل الثرثرة)

829
01:04:29,740 --> 01:04:32,094
حسنًا، يجب عليها ذلك
تكون بعيدة بما فيه الكفاية على طول.

830
01:04:32,118 --> 01:04:33,411
ثانية واحدة يا جماعة.

831
01:04:39,500 --> 01:04:41,436
[رجل] لا يستطيع حتى الدخول.

832
01:04:41,460 --> 01:04:43,838
(يضحك) كن هناك.

833
01:04:44,630 --> 01:04:45,816
تعال.

834
01:04:45,840 --> 01:04:48,593
(الموسيقى المشؤومة)

835
01:04:50,720 --> 01:04:52,573
- البنغو.
- ماذا؟

836
01:04:52,597 --> 01:04:54,265
حصلت على صورة زي لها؟

837
01:04:55,349 --> 01:04:57,143
لديها عشرات
أزياء دينجوس.

838
01:05:01,939 --> 01:05:05,252
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا
حول، ماذا عن هذا؟

839
01:05:05,276 --> 01:05:06,837
[جيك] ماذا عن ذلك؟

840
01:05:06,861 --> 01:05:09,298
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون هناك؟

841
01:05:09,322 --> 01:05:10,615
يمكن أن تكون في أي مكان.

842
01:05:11,449 --> 01:05:12,843
حسنا، لقد انتهيت هنا.

843
01:05:12,867 --> 01:05:13,927
هل تريد الذهاب للتحقق من ذلك؟

844
01:05:13,951 --> 01:05:15,429
بالتأكيد.

845
01:05:15,453 --> 01:05:18,122
(الموسيقى المشؤومة)

846
01:05:45,608 --> 01:05:49,153
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

847
01:06:07,463 --> 01:06:10,091
(رجل يلتهم)

848
01:06:23,646 --> 01:06:26,315
(رجل يلتهم)

849
01:06:38,202 --> 01:06:41,038
(ضرب القش)

850
01:06:43,541 --> 01:06:46,377
(التهام القش)

851
01:06:47,670 --> 01:06:50,506
(صوت الريح)

852
01:06:58,723 --> 01:07:01,350
(رجل هدير)

853
01:07:08,482 --> 01:07:11,152
(رجل الشخير)

854
01:07:16,907 --> 01:07:20,137
(رجل الشخير)

855
01:07:20,161 --> 01:07:21,888
(نقر أخف)

856
01:07:21,912 --> 01:07:24,582
(رجل يئن)

857
01:07:28,377 --> 01:07:30,689
(رجل يئن)

858
01:07:30,713 --> 01:07:33,424
(رجل يصرخ)

859
01:07:39,013 --> 01:07:40,741
[رجل] وأنت
من المفترض يا شباب

860
01:07:40,765 --> 01:07:42,534
أن تكون الأفضل في المدينة؟

861
01:07:42,558 --> 01:07:45,871
آسف يا قوم. نحن
وجود القليل من المشكلة.

862
01:07:45,895 --> 01:07:47,581
نعم. لا القرف.

863
01:07:47,605 --> 01:07:49,082
لا تعبث معي.

864
01:07:49,106 --> 01:07:51,901
(كل الثرثرة)

865
01:07:52,985 --> 01:07:55,821
(الموسيقى المشؤومة)

866
01:08:13,881 --> 01:08:17,218
(طقطقة الكهرباء)

867
01:08:23,557 --> 01:08:25,952
(جين يلهث)

868
01:08:25,976 --> 01:08:28,979
(تحطم الرعد)

869
01:08:31,649 --> 01:08:34,777
(خطوات ترتطم)

870
01:08:39,323 --> 01:08:42,701
(طقطقة الكهرباء)

871
01:08:47,331 --> 01:08:50,751
(طقطقة الكهرباء)

872
01:09:09,687 --> 01:09:12,690
(تحطم الرعد)

873
01:09:19,446 --> 01:09:21,365
ما هذا يا عزيزي؟

874
01:09:36,714 --> 01:09:37,756
أنت حزين.

875
01:09:42,636 --> 01:09:47,266
أخشى أنه كذلك
من السهل جدًا معرفة ذلك.

876
01:09:58,277 --> 01:09:59,612
أستطيع مساعدتك.

877
01:10:01,530 --> 01:10:02,740
كيف يا طفلي؟

878
01:10:07,786 --> 01:10:11,207
(طقطقة الكهرباء)

879
01:10:12,541 --> 01:10:15,211
(رجل يئن)

880
01:10:16,003 --> 01:10:18,756
(الموسيقى المشؤومة)

881
01:10:29,767 --> 01:10:33,145
(طقطقة الكهرباء)

882
01:10:36,941 --> 01:10:40,670
نعم، هذا هو كريس انتهى
في السينما المسكونة.

883
01:10:40,694 --> 01:10:42,714
حسنا، لست متأكدا إذا
إنها حالة طارئة أم لا،

884
01:10:42,738 --> 01:10:46,760
لكن هذه المرأة المجنونة هي
كان يرتدي زي مهرج،

885
01:10:46,784 --> 01:10:48,303
لكنها دفعت مبلغًا إضافيًا مقابل...

886
01:10:48,327 --> 01:10:49,638
يا رفاق.

887
01:10:49,662 --> 01:10:50,931
أوه.

888
01:10:50,955 --> 01:10:52,724
[المرسل] أرسل إلى 4152.

889
01:10:52,748 --> 01:10:54,309
نحن هنا.

890
01:10:54,333 --> 01:10:57,103
-لقد تلقيت مكالمة للتو من-
- السينما مسكون؟

891
01:10:57,127 --> 01:10:58,064
[المرسل] ١٠-٤.

892
01:10:58,088 --> 01:10:59,356
المشتبه به المحتمل من الإناث،

893
01:10:59,380 --> 01:11:00,857
يرتدي زي مهرج,
طلبت جولة خاصة

894
01:11:00,881 --> 01:11:02,609
ثم تحصنت بالداخل.

895
01:11:02,633 --> 01:11:04,611
إرسال جميع الوحدات المتاحة.
نحن بالفعل في طريقنا.

896
01:11:04,635 --> 01:11:06,804
- العنوان 43-
- نحن نعرف أين هو.

897
01:11:08,806 --> 01:11:10,975
الكلمة عليه. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

898
01:11:13,352 --> 01:11:16,456
(صوت الريح)
(صراصير النقيق)

899
01:11:16,480 --> 01:11:19,191
(الموسيقى المشؤومة)

900
01:11:23,570 --> 01:11:26,198
(رجل هدير)

901
01:11:30,327 --> 01:11:31,327
يا القرف.

902
01:11:34,164 --> 01:11:37,310
(اهتزاز الجسم)

903
01:11:37,334 --> 01:11:40,170
(ضرب السكين)

904
01:11:44,550 --> 01:11:47,177
(عواء الذئب)

905
01:11:53,767 --> 01:11:57,354
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

906
01:12:26,133 --> 01:12:28,927
(ارتطام الجمجمة)

907
01:12:34,558 --> 01:12:38,145
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

908
01:12:42,608 --> 01:12:45,444
(صوت الريح)

909
01:13:15,099 --> 01:13:18,644
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

910
01:13:45,003 --> 01:13:48,590
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

911
01:14:04,982 --> 01:14:07,818
(امرأة تأوه)

912
01:14:16,785 --> 01:14:20,581
(امرأة تلهث وتسعل)

913
01:14:24,084 --> 01:14:26,920
(امرأة الشخير)

914
01:14:45,314 --> 01:14:47,292
حسنًا، لقد حان الوقت اللعين.

915
01:14:47,316 --> 01:14:48,692
هل هذا هو الطريق الوحيد للدخول؟

916
01:14:49,526 --> 01:14:50,670
هناك باب خلفي،

917
01:14:50,694 --> 01:14:51,671
لكنك لست كذلك
الحصول على هذا النحو.

918
01:14:51,695 --> 01:14:53,339
إنه الخروج فقط

919
01:14:53,363 --> 01:14:55,216
دعونا نذهب من خلال اختراق.

920
01:14:55,240 --> 01:14:56,240
اعذرني؟

921
01:14:58,535 --> 01:14:59,846
مهلا، تلك الأبواب باهظة الثمن.

922
01:14:59,870 --> 01:15:01,264
تعال.
- سأعوضك.

923
01:15:01,288 --> 01:15:03,558
[كريس] كيف يفترض بي
لحبس هذه الليلة؟

924
01:15:03,582 --> 01:15:05,268
(تحطم الزجاج)

925
01:15:05,292 --> 01:15:08,354
(الموسيقى المشؤومة)

926
01:15:08,378 --> 01:15:10,064
ماذا كانت ترتدي؟

927
01:15:10,088 --> 01:15:11,357
لا أعرف.

928
01:15:11,381 --> 01:15:13,818
بدت مثل، مثل
مهرج موسيقى الروك الشرير.

929
01:15:13,842 --> 01:15:16,404
وهذا الباب الخلفي، هي
يمكن أن يخرج من الداخل.

930
01:15:16,428 --> 01:15:17,530
[كريس] نعم بالطبع.

931
01:15:17,554 --> 01:15:18,573
كان بإمكانها فعل ذلك
غادر بالفعل بعد ذلك.

932
01:15:18,597 --> 01:15:20,116
لا، لا أعتقد ذلك.

933
01:15:20,140 --> 01:15:22,118
أحصل على تنبيه على هاتفي
في أي وقت يفتح هذا الباب الخلفي.

934
01:15:22,142 --> 01:15:23,745
انها لا تزال هناك.

935
01:15:23,769 --> 01:15:25,288
سأذهب للخلف.

936
01:15:25,312 --> 01:15:28,208
أنا أقول لك، أنت
لن تجد طريق عودتك

937
01:15:28,232 --> 01:15:31,777
هل يمكنك من فضلك الوقوف
هناك في مكان ما، من فضلك.

938
01:15:32,694 --> 01:15:33,695
شكراً جزيلاً.

939
01:15:35,864 --> 01:15:38,635
إذا لم أجد طريقة
في، يمكنك طردها خارجا.

940
01:15:38,659 --> 01:15:39,969
سوف أعتني بها.

941
01:15:39,993 --> 01:15:40,993
سرور.

942
01:15:41,703 --> 01:15:42,703
لقد حصلنا عليها.

943
01:15:43,747 --> 01:15:46,500
(الموسيقى المشؤومة)

944
01:15:58,470 --> 01:16:01,890
(طقطقة الكهرباء)

945
01:16:13,277 --> 01:16:15,588
(قرع الباب)

946
01:16:15,612 --> 01:16:17,614
أيتها الشرطة، افتحي!

947
01:16:20,576 --> 01:16:24,121
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

948
01:16:42,764 --> 01:16:45,076
(تصويب البندقية)

949
01:16:45,100 --> 01:16:47,287
جين، ليس لديك وسيلة للخروج.

950
01:16:47,311 --> 01:16:48,353
استسلم، لقد انتهى الأمر.

951
01:16:53,483 --> 01:16:56,695
(ضجيج المصباح)

952
01:17:05,954 --> 01:17:08,582
(يطرق الباب)

953
01:17:14,254 --> 01:17:15,505
[لورين] أسقط البندقية،

954
01:17:16,548 --> 01:17:19,259
جين، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

955
01:17:22,804 --> 01:17:24,097
خفض الأسلحة الخاصة بك.

956
01:17:25,724 --> 01:17:27,201
أنت لا تفلت.

957
01:17:27,225 --> 01:17:29,996
أنا تسديدة جيدة. يمكنني أن أضرب
أنت في العين من هنا

958
01:17:30,020 --> 01:17:31,229
فقط خذ اللقطة.

959
01:17:40,364 --> 01:17:43,551
نحن نعرف من أنت،
جنيفر سوليفان.

960
01:17:43,575 --> 01:17:45,845
هذا اسم أمي!

961
01:17:45,869 --> 01:17:46,971
لا!

962
01:17:46,995 --> 01:17:48,806
(إطلاق نار)

963
01:17:48,830 --> 01:17:51,792
(موسيقى الروك الثقيلة)

964
01:18:28,412 --> 01:18:31,039
(أمي تضحك)

965
01:18:38,505 --> 01:18:41,174
(ضرب اليد)

966
01:18:48,640 --> 01:18:50,284
لا مكياج.

967
01:18:50,308 --> 01:18:51,308
يمكنك التحدث.

968
01:18:54,271 --> 01:18:55,272
ما اسمك؟

969
01:18:56,732 --> 01:18:58,066
أنا المحقق مارشال.

970
01:19:00,527 --> 01:19:03,280
(ضرب المفاتيح)

971
01:19:05,282 --> 01:19:09,161
كيف حال شريكك؟
(نقر اللسان)

972
01:19:12,873 --> 01:19:14,958
(يضحك) أوه، جيد.

973
01:19:16,334 --> 01:19:18,563
وكذلك والدتك،
زوجك،

974
01:19:18,587 --> 01:19:21,774
زميلك في العمل، ذلك
أيها الرجل العجوز الذي دهسته،

975
01:19:21,798 --> 01:19:24,176
وثمانية مسكونة
موظفي المنزل.

976
01:19:29,389 --> 01:19:30,389
ثمانية فقط؟

977
01:19:35,479 --> 01:19:37,731
الرجل الذي يلعب
المومياء لا تزال على قيد الحياة.

978
01:19:38,982 --> 01:19:42,712
- حصل على الدرجة الثالثة
حرق أكثر من 95% من جسده

979
01:19:42,736 --> 01:19:44,196
ويتمنى لو مات.

980
01:19:46,156 --> 01:19:51,161
لا، قضيبه احترق
إلى هش، سقطت.

981
01:19:52,329 --> 01:19:55,308
(جين يضحك)

982
01:19:55,332 --> 01:19:56,976
ربما يجب عليك
اسألهم ما الضمائر

983
01:19:57,000 --> 01:19:59,586
يريدون المرور. (يضحك)

984
01:20:01,004 --> 01:20:02,047
اللعنة عليك.

985
01:20:04,299 --> 01:20:05,651
لا بأس.

986
01:20:05,675 --> 01:20:06,885
13 هو رقم جيد.

987
01:20:08,303 --> 01:20:12,432
نعم، الشبكات بالفعل
طلب المقابلات منك.

988
01:20:14,392 --> 01:20:15,392
هذا مقرف.

989
01:20:16,436 --> 01:20:17,872
إنه مجيد.

990
01:20:17,896 --> 01:20:19,856
أنا مشهور أخيرًا.

991
01:20:21,066 --> 01:20:22,585
هل تعرف ماذا؟

992
01:20:22,609 --> 01:20:25,004
اعتقدت أنني سأستمر
بعض المقابلات الخاصة بي،

993
01:20:25,028 --> 01:20:26,279
ربما تأخذ أختك.

994
01:20:27,697 --> 01:20:32,494
يمكننا أن نقول للعالم كله
يا لك من خاسر كبير

995
01:20:33,328 --> 01:20:35,306
كيف حالك، كيف قامت بصياغة ذلك؟

996
01:20:35,330 --> 01:20:37,290
لقد استنزفت كل إمكاناتك.

997
01:20:39,042 --> 01:20:42,045
إنه ممل، متوسط.

998
01:20:43,046 --> 01:20:44,798
جنيفر سوليفان,

999
01:20:48,552 --> 01:20:50,488
تماما مثل والدتك.

1000
01:20:50,512 --> 01:20:53,181
(جين يضحك)

1001
01:20:54,057 --> 01:20:56,202
(ضرب المفاتيح)

1002
01:20:56,226 --> 01:20:57,226
محاولة لطيفة.

1003
01:20:58,270 --> 01:21:00,647
وهي جنيفر
رينيه سوليفان الآن.

1004
01:21:01,523 --> 01:21:02,708
لا تريد أن تربكني

1005
01:21:02,732 --> 01:21:04,377
مع كل الآخرين
جنيفر سوليفانز

1006
01:21:04,401 --> 01:21:06,045
في العالم الآن، أليس كذلك؟

1007
01:21:06,069 --> 01:21:07,964
المملة.

1008
01:21:07,988 --> 01:21:11,575
أنت تعرف أنني اشتقت إليك
الشريان تحت الترقوة بمقدار نصف بوصة،

1009
01:21:14,536 --> 01:21:16,121
لذلك قمت بتأخير المسعفين

1010
01:21:17,247 --> 01:21:20,750
لأنني أردت ذلك
أشاهدك تنزف.

1011
01:21:25,922 --> 01:21:28,734
أنت، أنت وخز عنيد.

1012
01:21:28,758 --> 01:21:30,635
أنت أكثر حزنا مما تبدو عليه.

1013
01:21:32,262 --> 01:21:34,740
سوف يتم إحباطك بسبب هذا.

1014
01:21:34,764 --> 01:21:37,243
الموت ذهب دائما
مع الإقليم،

1015
01:21:37,267 --> 01:21:40,270
والموت لا يمكن أن يقتل
الشهرة. (يضحك)

1016
01:21:43,315 --> 01:21:44,441
الحقنة القاتلة.

1017
01:21:45,734 --> 01:21:47,861
انها إنسانية جدا ل
شخص مثلك.

1018
01:21:49,112 --> 01:21:50,423
الحقنة القاتلة.

1019
01:21:50,447 --> 01:21:52,216
هذا للخشبات.

1020
01:21:52,240 --> 01:21:53,533
يجب أن يكون سباركي القديم.

1021
01:21:58,663 --> 01:22:01,225
(لورين تستنشق)

1022
01:22:01,249 --> 01:22:02,249
سأكون هناك.

1023
01:22:04,669 --> 01:22:05,669
سنرى.

1024
01:22:09,758 --> 01:22:13,053
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1025
01:22:18,934 --> 01:22:21,287
(موسيقى مكثفة)

1026
01:22:21,311 --> 01:22:23,980
(جين يضحك)

1027
01:22:41,498 --> 01:22:44,167
(جين يضحك)

1028
01:23:07,023 --> 01:23:10,419
(الاهتزاز المنخفض)

1029
01:23:10,443 --> 01:23:13,321
(موسيقى الروك الثقيلة)

1030
01:23:45,103 --> 01:23:48,898
(موسيقى الروك الثقيلة مستمرة)

1031
01:24:09,586 --> 01:24:12,857
♪ قم بعملك

1032
01:24:12,881 --> 01:24:16,527
♪ عند المغادرة

1033
01:24:16,551 --> 01:24:20,197
♪ الابتعاد

1034
01:24:20,221 --> 01:24:23,701
♪ هذه المرة

1035
01:24:23,725 --> 01:24:28,772
♪ الخط الذي يعمل
بعيدا عن هنا ♪

1036
01:24:30,732 --> 01:24:35,779
♪ ترك واحد آخر وراءه

1037
01:24:36,946 --> 01:24:41,427
♪ هذه الأبواب خاطئة

1038
01:24:41,451 --> 01:24:46,539
♪ لا أستطيع أن أقول

1039
01:24:47,415 --> 01:24:51,961
♪ هذا السحر السحري لك

1040
01:24:54,464 --> 01:24:59,552
♪ أضع الذاكرة

1041
01:25:01,471 --> 01:25:06,559
♪ أفضل من الظلال

1042
01:25:07,644 --> 01:25:12,124
♪ تلك الحياة، الحقد الطويل

1043
01:25:12,148 --> 01:25:16,253
♪ الفتاة الأخرى

1044
01:25:16,277 --> 01:25:21,324
♪ الجميع

1045
01:25:22,617 --> 01:25:26,388
♪ هل يستحق هذا الوقت الطويل

1046
01:25:26,412 --> 01:25:30,184
♪ غدا

1047
01:25:30,208 --> 01:25:34,688
♪ ولا ينتهي أبدًا

1048
01:25:34,712 --> 01:25:36,506
♪ آه

1049
01:26:00,530 --> 01:26:04,367
(موسيقى الروك الثقيلة مستمرة)

1050
01:26:29,976 --> 01:26:33,813
(موسيقى الروك الثقيلة مستمرة)